Wat voorafging:
De shapeshifters van jouw kant zoeken iemand.
William Bell zei dat Newton een doorgang wilde...
...van ons heelal naar de andere kant.
Je maakte eens een poort waardoor je tussen werelden kon wandelen.
Leg uit hoe je dat deed.
Ik kan hem redden. - Peter is dood.
Ik heb het over de andere Peter, die aan de andere kant.
Je bent mijn vader niet. - Natuurlijk wel.
Ik heb genoeg schade aangericht. Ik moet hem zeggen wie hij echt is.
Voel je dat?
Wat? - Het schudden.
Er is heel wat afgeschud.
Nee, ik meen het. - En jij ben stoned. Geef hier.
Je zei toch dat dit leeg stond?
Ik ga even kijken. - Laten we gewoon gaan.
Nee, blijf gewoon hier. Het komt wel goed.
Dit is hartstikke eng. Waar bleef je zo lang?
Ik was echt doodsbenauwd.
Ik wil hier weg, Dave.
Kom op, Walter. Niet nog een keer.
Ik leg het anders neer. Het klopt nog niet helemaal.
Het is prima. Het was gister prima, en de dag daarvoor.
Een huis op orde is een teken van een ordelijke geest.
De hele nacht opblijven om een plek voor je wasmand te vinden...
...is een teken van iets anders.
Kom op, doe dat later. Ik heb een verrassing.
Misschien kunnen we samen een taart maken.
Je lievelingstaart. Pecannoten? Ik heb er alles voor.
Wil jij het deeg kloppen?
Het deeg kan wachten. We moeten over iets praten.
Oké. Prima. Het is jouw kamer, jij mag inrichten...
...zoals jij dat wilt. - Dat bedoel ik niet.
Je hebt er recht op om dit te weten.
Peter, alles wat leeft, sterft.
Als wetenschapper is dat een van de moeilijkste zaken om te accepteren.
Dat we de mechanismen van leven proberen te doorzien...
...maar uiteindelijk kunnen we niet winnen van de dood.
Hoe graag we dat ook willen.
Olivia. Hé, hoe gaat het?
Ja. Ja. Oké, we zien je buiten wel.
Is er iets gebeurd? - Ja, kennelijk.
Ze komt ons ophalen.
Ik pak mijn veldkoffer. - Walter.
Het is wel goed, Peter. Het kan wachten.
Ze heet Jill Redmond. Haar handtas lag buiten de auto.
Agent vond haar met een gebroken nek. Dat is de doodsoorzaak.
Maar de lijkschouwer vond dit.
Drie steekwonden in haar gehemelte.
Er ging bij de FBI een bel en zo kwam het bij mij terecht.
Shapeshifters.
Het laatst dat we van Newton hoorden was in New York.
Ze hadden haar identiteit voor iets nodig.
Wat weten we verder van haar?
We checken haar achtergrond.
We moeten haar foto naar de politie sturen...
...en ze vertellen dat zij nu een stuk gevaarlijker is dan ze eruit ziet.
Kijk, volgens mij een lemon zinger.
Niet zo goed als wat ik teel, maar niet slecht.
Nou, dan is ze gelukkig gestorven.
Ik weet het niet, ze heeft lippenstift op maar er zit niets op de joint.
Zou ze met iemand zijn geweest?
Misschien. Misschien iemand die geluk had en ontsnapte.
Drie steekwonden in het gehemelte.
Alles vrij. De rest van het gebouw is verlaten.
Behalve dit.
Wacht. - Walter, heb jij ooit...
...zoiets gezien? - Volgens mij wel.
Het komt me heel bekend voor.
O, ja. Het doet me denken aan een zitzak die ik eens had.
1974.
Als een shapeshifter een lichaam neemt...
...is dat omdat ze toegang willen. Zoals die ene die de verpleegster werd...
...die mij moest hebben in het ziekenhuis. Of Charlie.
Dus wat zouden de shapeshifters met die kinderen willen?
Zou je dat nou wel doen?
Ik denk niet dat het kwaad kan.
Kwik.
Walter, als dat kwik is, zou dit dan een shapeshifter zijn?
Volgens mij wel.
Is dat niet schitterend?
Goedemorgen.
We komen een camera ophalen. Een Argus.
A2B 35mm.
Mijn secretaris zei dat er drie van jullie zouden komen.
Er was een probleem. De derde heeft het niet gehaald.
Geweldig.
Het is net een embryo in de zin dat het niet volledig ontwikkeld is.
Ontwikkeld?
Mijn theorie is dat dit de staat is waarin...
...ze ons heelal binnenkomen. Ze zijn deels mechanisch, dus kunnen ze...
...de oversteek maken zoals mensen dat niet kunnen, maar deze...
...is niet op de juiste manier volgroeid.
Peter, kun je even kijken?
Shapeshifter embryo. Schattig.
Die twee tieners. Misschien waren er...
...nog twee die uitkwamen en hen hebben omgebracht.
Dat is aannemelijk.
Maar de embryonische shapeshifters zouden...
...menselijke identiteiten nodig hebben.
Anders zouden ze niet onopgemerkt blijven.
Dus die twee tieners waren toevallig op de verkeerde plek.
Dunham. - Het heeft verschillende aminozuren...
...waardoor het de afwijkende elementen van ons heelal kan overleven.
Dat was Broyles.
Astrid, kunnen we dit bestand van de FBI server downloaden?
De Afrikaanse olifant is de grootste...
Dit werd gisteravond opgenomen.
Net voor 21.00 uur hadden huizen binnen een straal van een kilometer...
...van het magazijn, een korte storing...
...in hun televisiesignaal. - Rond het geschatte tijdstip...
...dat die tieners stierven. - Walter.
Kan de shapeshifter embryo deze storing hebben veroorzaakt?
Ja. Ik denk dat het storende signaal uit een ander heelal kan zijn gekomen.
Misschien zien we hier een glimp van de andere kant.
Kan het wat harder?
En langzamer.
Wat is dat?
Het klinkt bijna als een taal.
Hoor je dat sommige geluiden zich herhalen?
Shapeshifters zijn soldaten. Soldaten komen altijd met bevelen.
Misschien is dat een bericht. - Ik kan kijken wat de codebrekers...
...van de FBI erin horen.
Ik heb een beter idee.
Het is geen taal. Het is rekenen.
Rekenen? - Trigonometrische vergelijkingen.
In dit geval, een radiogolf. Wat je krijgt bij een zonnevlam...
...wat interessant is. - Hoe dan?
Onze astronomische afdeling...
...registreerde een uitschieter in zonneactiviteit op dat tijdstip.
Hier is een radiogolf van die zonnevlam van gister.
Hier is jouw golf. Maar die van jou kan niet van de zon zijn gekomen.
Waar kon het dan vandaan komen? - Ik weet het niet.
Ze zijn niet synchroon.
Stel dat het uit een parallel universum kwam.
Dat zou... Ja, ja, want in een parallel universum...
...zou tijd lichtelijk asynchroon zijn.
En de golven zouden dat ook zijn.
GOLFBEWEGING GELIJK SYNCHROON 15.31 UUR
Wat is er?
Stel dat dit de twee universa zijn.
Net niet synchroon, maar af en toe...
...gaan ze helemaal gelijk op.
Volgens de computer gaat dat gebeuren...
...tussen ons universum en waar deze radiogolf vandaan kwam.
Wanneer? - Volgens dit...
...morgen, om precies 15.31 uur.
Oké. Wie wordt McCallister? - Dat ben ik.
Hij is Wu.
Alles wat je verder nodig hebt zit hierin.
Als je klaar bent, komen we naar het uitwisselingspunt...
...morgen, om precies 20 over 3. - Is dat het?
Gaan we dit toch doen?
Heb je daar problemen mee?
We komen een man tekort.
Geen van ons heeft tijd voor Verona, en jij hebt geen shifting apparaat.
Misschien moeten we het niet doen. - Dan...
...mag jij het aan de secretaris vertellen.
We krijgen de komende zeven maanden niet weer een kans.
Ik bedenk wel iets tegen Mr Verona.
Zorg dat je jouw taak volbrengt.
Oké?
Jij bent de baas.
Aan het werk.
Pardon. Weet u misschien waar Franklin Street is?
Ja hoor. Je zit drie straten ten zuiden van Franklin.
Rij deze straat uit, tot je een gemakswinkel ziet...
...ga daar linksaf en twee straten westwaarts.
Ik zal het voor je opschrijven.
Hé. Waar is Walter?
Auto's tellen. Hij denkt dat het zijn geheugen helpt.
Menselijk geheugen werkt het best... - Wanneer het gewone taken doet.
Walter weet zeker dat Newton een deur naar de andere kant wil.
Als hij weet wat hij Newton vertelde...
...dan kunnen we er achter komen wat er morgen gaat gebeuren.
En die auto's die hij telt? - Hij zou niet de snelweg op gaan.
Hé. - Hé.
Hoe gaat het? - Broyles stuurde een lijst...
...van staats- en plaatselijke evenementen morgen.
Star Trek Conventie in het Worcester Centrum. Niet best.
Ik zou er met Walter naartoe. Laten we doen alsof we dat niet zagen.
Oké.
Volgens mij ben ik erachter...
...waarom Walter zo vreemd doet, de laatste tijd.
Hij heeft een foto bij zich...
...een gezinsfoto van toen ik een kind was.
Volgens mij wil hij praten over hoe mijn moeder stierf.
Een maand na mijn aankomst in Europa...
...kreeg ik een telefoontje van St. Claire, van Walter.
Hij zei dat ze was verongelukt met de auto.
Er was geen ongeluk.
Mijn moeder pleegde zelfmoord.
Dat was de enige keer dat ik hem sprak...
...in de 17 jaar dat hij vast zat in St. Claire.
Hij moet de waarheid hebben geweten.
Op zijn manier, probeerde hij me te beschermen.
Om een of andere reden wil hij daar nu over praten.
Peter...
...je weet dat Walter heel veel van je houdt.
Peter.
Onze synthetische vrienden. Ik weet hoe we achter hun plannen komen.
Weet je wat je tegen Newton zei? - Nee.
In Finland zeggen ze: - Er is meer dan één manier...
...om rendier te roosteren. - Maar ik heb spullen nodig.
Ik moet zes accu's hebben, een transformator...
...en een paar meter 10-kaliber elektrisch draad.
O, en een lijk. Wat voor lijk ook.
Maar het mag niet langer dan twee dagen dood zijn.
Hallo. - Hallo. Kan ik u helpen?
Ja, ik kom voor uw manager, Mr McCallister.
Hij verwacht me.
Baas, vond je het nodig om mij op te zoeken?
Ja.
Weet je wat we met Verona doen? - Ik heb wat ideeën.
Mr McCallister? - Ja.
Toestemming voor een ongedekt krediet?
O, bedankt. Ik kom zo.
Oké.
Jij doet de rest. Zorg dat niemand aan het apparaat komt.
Aangesloten op het net, en de voltagemeter is gereed.
Walter, weet je zeker dat ik dit goed doe?
Perfect, Olivia. Zorg dat alles goed vast zit.
Walter, denk je echt dat dit gaat lukken?
Waarom niet? Iets heeft dit wezen weerhouden...
...om zich te ontwikkelen, en omdat dat deels mechanisch is...
...als we er elektriciteit inpompen, moeten we het kunnen opstarten.
Net zoals starthulp bij een auto.
Waar is het lijk voor?
Moet die embryo het reanimeren?
Dat is belachelijk.
Maar als we dit wezen willen ondervragen...
...dan heeft het een identiteit nodig waar het in kan veranderen.
Dat is helemaal niet belachelijk.
We zijn klaar, Olivia.
Tachtig ampère. - Tachtig ampère.
Niet genoeg, maar het lijkt te werken.
Probeer 110. - Eén-tien.
Eén-veertig.
Volgens mij is er een stop doorgeslagen.
O, kijk nou. Astrid, snel, wat kaarsen.
Er klopt iets niet.
Toen ik erin sneed, moet ik het beschadigd hebben.
Peter, het lijk.
Oké. Hier is alles klaar.
Help me.
Neem contact op met Newton.
Thomas Jerome Newton? Waar is hij?
Verona.
Daniel Verona.
Wie is Daniel Verona?
Bloedgroep, AB negatief. Celpolariteit...
We raken hem kwijt.
Wat gebeurt er morgen om 15.31 uur?
Het spijt me.
Daniel Verona?
FBI.
Alarmnummer, wat is uw noodgeval?
Er is een man, middelbare leeftijd, blank.
Hij heeft een hartaanval. - Waar bent u?
De hoek van Longwood en Huntington.
Hoe heet u, meneer?
O, mijn god. Hé, hij heeft hulp nodig.
Kan iemand reanimatie? Laat iemand een ambulance bellen.
Hij is geen shapeshifter.
We screenen zijn bloed toch. Op kwik.
Misschien waren we eerder bij hem dan zij.
Waarom hij? Waarom Daniel Verona? Wat zouden ze met hem willen?
Lijkschouwer. Werkt in Bostons ziekenhuis.
Geen idee.
BOSTON ZIEKENHUIS
Ja, jij ook. Oké, welterusten.
Agent Dunham?
Ja, Verona is opgepakt.
Walter, je bent al twee dagen aan één stuk door wakker, je moet slapen.
De shapeshifters.
Ik had voorzichtiger moeten zijn met mijn eerste ontleding.
Als ik niet zoveel had beschadigd, had het ons alles kunnen vertellen.
Maar dat had je niet kunnen weten.
Het blijft onvergeeflijk stom.
Rustig.
Het gaat goed komen. - Oké. Ja.
We gaan dit oplossen zoals altijd.
Oké. - Oké?
Je moet wat uitrusten, pap.
Ik ga slapen. Ik ben boven als je me nodig hebt.
Pap.
Je noemde me pap.
Ja, kennelijk.
Peter. - Ja.
Newton.
Volgens mij weet ik wat hij van plan is.
Ze is hier.
Agent Dunham. Sorry dat ik je uit bed bel.
Het is wel goed.
Meetkunde en harmonische vibraties. Zo deden wij het. Belly en ik.
Wat?
Zo verstuurden we Belly's Monte Carlo van dit universum...
...naar de andere kant.
De twee universa vibreren op verschillende frequenties.
Dus zetten we drie stemvorken rechtop in een gelijkzijdige driehoek.
En toen activeerden we de vorken.
Toen begon de auto te vibreren op de juiste frequentie...
Zo stuurden we Belly's auto naar de andere kant.
En dat deed Newton met het gebouw. - Newton poging mislukte.
Ja, inderdaad. Omdat het gebouw wat Newton overbracht...
...terechtkwam op een locatie waar al een gebouw stond.
Maar volgens mij heeft Mr Newton daar een oplossing voor.
Hij heeft iets wat Belly en ik nooit hadden.
Wat dan? - Agenten in beide universa.
Ja, Peter.
Als we de stemvorken in precies dezelfde positie plaatsen...
...in elk universum...
...dus zo...
...en we de vorken activeren...
...dan zal wat er in het midden van elke driehoek staat...
...simpelweg worden verruild.
Maar daarvoor moeten de universa wel synchroon zijn.
15.31 uur vanmiddag.
Wat zou Newton hier kunnen brengen?
Vorige keer bracht hij een gebouw, dus in theorie alles wat erin kan.
Een machine. - Een leger?
Ja, als de driehoek groot genoeg is, is dat mogelijk.
We hebben zo'n 10 uur om het midden van Newtons driehoek te vinden.
Ja.
Maar het kan overal zijn.
Wu, je moet nu bij een transformator zijn op Third en Spencer.
Waar zit je?
Wu.
Drie punten. Newton zou de stemvorken moeten plaatsen...
...op drie locaties in de stad.
Dus Newton wil Verona omdat hij toegang heeft tot één van die punten.
Dus dat zou Boston ziekenhuis kunnen zijn of Verona's huis.
Verona woont in Beacon Hill, South Garden Street 520.
Het is vlakbij het ziekenhuis. Dus dat is ons eerste punt.
Misschien kan ik helpen.
Boston politie vond een lijk in Chestnut Hill. Drie wonden in zijn gehemelte.
Ben McCallister, manager van Pinewood Spaarbank.
Hij werd buiten zijn kantoor gevonden.
Niet makkelijk om in een bank te komen. - Oké, Mason Avenue 185.
Mason. Mooi. Dus dat is ons tweede punt.
En nu hebben we een zijde van onze driehoek.
We hebben meer. We zoeken een gelijkzijdige driehoek, het derde punt...
Kan maar op twee plekken zijn. Ja.
Oké, het derde punt is Arlington of Cedar Grove.
Probeer allebei, kijk wat er in het midden van elke driehoek is.
Of het is Hyde Park...
...of aan de Charles Rivier. Het doelwit moet Hyde Park zijn.
Is er een brug? Over de Charles?
Ja. Een afgekeurde spoorwegbrug. Hoezo?
Het water kan de extra energie opvangen van Newtons procedure.
Hij moet de uitwisseling op de brug doen.
Ze heeft gelijk, Peter.
Met Dunham. Volgens mij hebben we iets.
We zijn er klaar voor. - Nog problemen?
Alles in orde.
Regel dat. Nu.
Laten we iemand zoeken naar de stemvorken?
Agenten zijn onderweg naar het mortuarium en de bank.
Politie gaat naar Andrews Avenue brug. Status?
Wat Newton ook brengt, Walter denkt dat hij het tegen kan houden.
Oké. Bel me als je er bent. - Walter, hoe gaat dit in zijn werk?
Vibraties zijn schokgolven.
Net als audiogolven worden ze teniet gedaan door hun tegenpool.
Zoals noise cancelling hoofdtelefoons? - Ja.
Seismograaf voelt de vibratie van Newtons apparaat...
...de laptop berekent het tegendeel en geeft het door aan de drilboor.
Vibraties die Newtons apparaat opheffen.
We moeten de hamer zo dicht mogelijk bij het midden van de brug krijgen.
Het kan gevaarlijk zijn. - Hoe dan?
De vibratiegolven die Newton moet genereren...
...de intensiteit, moet vernietigend zijn.
Hoezo, vernietigend? - Het zou een man in stukken rijten.
Walter, blijf hier om dat ding verder af te maken, goed?
Hé. We moeten die brug op.
Dat zal helaas niet gaan.
Ik ben van de FBI.
Jij bent de baas. Ik zal het aan de sergeant vragen.
Hoe wist je dat? - Agent belt zijn sergeant niet mobiel.
Walter. Nee.
Het is 15.32 uur. Walter gaat het niet op tijd redden.
Ik ga erheen. Geef dekking.
Je moet van deze brug af.
Ik moet dit doen. Ik begon ermee.
Het gaat sneller als we het samen doen.
Wat? - De twee op de brug. Haal ze daar weg.
Peter en Walter zijn op de brug. Het is begonnen.
Drilboor klaar. - Seismograaf is klaar.
Ik zet het programma aan.
Er is iets mis.
Ik snap het niet. Het zou moeten werken.
Er is iets mis met je frequentieprogramma. Ik repareer het.
Hoe gaat het? - Ga van de brug af.
De brug af. - Je kunt verder niets doen.
Haal hem van de brug af. - Kom op, Walter.
Walter. - Nee.
Ben je in orde?
Welkom terug.
Hoelang was ik bewusteloos?
Anderhalve dag.
Hier.
Volgens de dokter was het goed, maar Walter was bezorgd.
Het gaat best.
Is hij hier? - Ja.
Hij wilde niet weg. Hij zal willen weten dat je wakker bent.
Olivia.
Ik wil hem graag onder vier ogen spreken.
Oké.
Peter.
Ze zeiden dat het goed zou komen, maar ik was zo bezorgd, zoon.
Er was nog een man op die brug.
Toen Newtons apparaat begon, zag ik hem daar.
Hij liep gewoon op de brug.
Hij moet van de andere kant zijn geweest.
Je zei dat Newtons vibraties vernietigend zouden zijn.
En dat waren ze. Ze vernietigden die FBI agent.
Ze vaagden hem gewoon weg, alsof hij niet bestond.
Maar de man van de andere kant werd er niet door gedood.
En ik werd er niet door gedood.
Ik kom hier niet vandaan, of wel?
Je hebt niet alleen een gat naar de andere kant gemaakt...
...je ging er doorheen.
En je nam mij mee terug.
Daarom kon ik Newtons apparaat overleven.
Daarom herinner ik me geen jeugd.
Je lag op sterven.
Daarom pleegde mijn moeder zelfmoord.
Toch? Ze wist het, of niet?
En toen ik vertrok, kon ze niet met de schuld leven. De leugen.
Peter, je moet begrijpen...
Ik begrijp het, Walter.
Ik begrijp alles nu.
Zoon... - Ik ben jouw zoon niet.
Ik wil nu graag alleen zijn.
Het is makkelijker als u nog niet probeert te spreken, Secretaris.
Ondanks de voorbereidingen...
...vraagt oversteken heel wat van uw lichaam.
En de gevolgen zijn onvoorspelbaar.
Dit zal helpen.
Hiermee zou u...
U zult nu een tijdje kunnen slapen.
Hopelijk, wanneer u wakker wordt, bent u stabiel.
Walter, het is 6.00 uur. Peter slaapt vast nog.
Ik moet naar het ziekenhuis. Breng je mij of moet ik een taxi nemen?
Hé.
Walter.
Peter is drie uur geleden uit het ziekenhuis vertrokken.
Hij is niet in het laboratorium.
Hij neemt zijn telefoon niet op.
Hij is weg.